U petak, 29. kolovoza 2025. u 19 sati, u prostorima Kajkaviane, u Fellerovoj zgradi u Donjoj Stubici održana je tribina pod nazivom Potopljena baština: o kajkavskome književnom jeziku.
Predavanje je održala dr. sc. Barbara Štebih Golub – znanstvena savjetnica u trajnom zvanju na Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje u Zagrebu, Odjel za povijest jezika i povijesnu leksikografiju.
Dr. sc. Barbara Štebih Golub predavanje je podijelila na dva dijela. Prvi dio predavanja je posvetila definiranju pojma kajkavski književni jezik, što mislimo kada govorimo o njemu i kako se odnos prema pojmu mijenjao u znanstvenoj literaturi. Drugim dijelom predavanja pokazala je kako postoji mnoštvo publikacija koje su bile prvo na kajkavskom, ona ih naziva cukerlinima, kao nešto što je najslađe u pisanoj kajkavskoj baštini. U cukerline ubraja: Miltonov Izgubljeni raj, ulomci iz Shakespeareove drame Romeo i Julija, Mlajši Robinzon, i mnogi drugi. Ovo predavanje je ponovo pokazalo kako je bogata kajkavska pisana baština bila u prošlosti i da ju moramo iznova oživljavati kako ne bi ostala potopljena.
Predavanje je održano u sklopu programa Kultura na recept – program u zgradi ljekarnika Fellera koji sufinancira Ministarstvo kulture i medija RH, Krapinsko-zagorska županija i Grad Donja Stubica.