U Kajkaviani je u četvrtak, 1. listopada, gostovala povjesničarka umjetnosti Klara Macolić Kuparić s predavanjem posvećenim međuodnosu slike i teksta u likovnim interpretacijama Krležinih Balada Petrice Kerempuha.
Kroz brojne primjere pokazala je kako su se Balade tijekom desetljeća mijenjale i dobivale nove likovne interpretacije, ovisno o vremenu, autoru i mediju. Posebno se osvrnula na ilustracije Krste Hegedušića za izdanje iz 1946. godine, u kojima se povezuju Krležin tekst, tradicija sjevernjačke renesanse i Hegedušićev interes za društveno angažiranu umjetnost. Usporedbe s djelima Bruegela, Boscha i Holbeina pokazale su kako motivi seljaka, nasilja, smrti, groteske i društvene nepravde prelaze iz povijesnoga likovnog jezika u vizualni svijet Balada.
Predavanje se potom proširilo na različite načine na koje su drugi umjetnici pristupali Krležinu djelu – od ilustracija Ivana Lackovića Croate, Ivana Lovrenčića i Dragutina Trumbetaša, preko samostalnih djela Vilima Svečnjaka, Zdenka Balabanića i Zlatka Kesera, do animiranog filma Zlatka Boureka. Time se pokazalo kako odnos slike i teksta ne mora biti doslovan: neki umjetnici slijede konkretan stih ili prizor, dok drugi prenose atmosferu, ritam, grotesku i osjećaj pobune koji obilježavaju Krležine Balade.
Predavanje je održano u sklopu obilježavanja 90. obljetnice prvog izdanja Balada Petrice Kerempuha i programa Kultura na recept 3.
Zahvaljujemo Klari Macolić Kuparić na izvrsnom i sadržajnom predavanju te publici koja nam se pridružila.
Program Kultura na recept 3 – program u zgradi ljekarnika Fellera sufinanciraju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Krapinsko-zagorska županija i Grad Donja Stubica.
