U četvrtak, 12. lipnja 2025. u Kajkaviani se održalo znanstveno-popularno predavanje pod nazivom „Kako i kome smo se molili: o starim kajkavskim molitvenicima, lekcionarima, svetačkim imenima“.
Predavanje su održale znanstvenice sa Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje u Zagrebu; dr. sc. Barbara Štebih Golub i dr. sc. Dubravka Ivšić Majić. U prvom dijelu predavanja, dr. sc. Štebih Golub na pristupačan način je dala presjek kajkavskog duhovnog štiva namijenjenog običnom puku kao što su to molitvenici i lekcionari. Prikazani su odlomci iz dijela poznatih autora, odnosno prevoditelja poput Ignaca Kristijanovića, Petera Berkea, Juraja Muliha i Tomaša Mikloušića… Posebno je bilo zanimljivo usporediti čitanje za Duhove na latinskom, kajkavskom i standardnom hrvatskom.
U drugom dijelu predavanja dr. sc. Ivšić Majić dotaknula se svetačkih imena; kako su se ona navodila u staroj kajkavskoj duhovnoj literaturi, kako se se prevodila, kako su nastale razne inačice od kojih su neke preživjele do danas i ostale česta i omiljena imena.
Predavanje se održalo u sklopu programa Kultura na recept- program u zgradi ljekarnika Fellera koji je sufinanciran od strane Ministarstva kulture i medija RH, Krapinsko-zagorske županije i Grada Donje Stubice.